Paroda „Marija Švažienė: gobelenai ir tapyba“

(English below)

Paroda kviečia susitikti su viena išskirtiniausių Lietuvos tekstilės kūrėjų – Marija Švažiene (g. 1930 m.). Nuo ankstyvųjų kūrinių ji kryptingai laužė nusistovėjusias gobeleno tradicijas ir šiai kūrybos formai suteikė dinamišką, erdvinę raišką. Netikėtos gobelenų savybės atsinaujinančios, iš socialistinio realizmo slogučio bundančios dailės kontekste buvo greitai pastebėtos, o menininkės kūriniai netrukus tapo nuolatiniais respublikinių, sąjunginių ir Europoje rengiamų parodų eksponatais.

Kita parodos ašis – kūrybinis dialogas su menininkės vyru, tapytoju Jonu Švažu (1925–1976 m.). Jų darbuose susitinka panašios temos – miestas, kosmosas, gamta, tačiau kiekvienas jas plėtoja savitai. Švažienės gobelenuose šis dialogas įgauna spalvinį intensyvumą, ritminę struktūrą, o vėlyvesniuose darbuose – vis ryškesnį tapybiškumą.

Parodoje pristatoma ir netikėta, penkis dešimtmečius trukusi istorija, sujungusi M. Švažienę ir italų kilmės šveicarų kompozitorių Gaetano Giuffrè. Jo įkvėpta muzikinė rapsodija, sukurta pagal menininkės „Erdvinį gobeleną“, ilgus metus autorei buvo nežinoma. Jono Šliūpo muziejuje šis kūrinys pirmą kartą skamba jį įkvėpusio restauruoto gobeleno fone.

 Paroda atidaroma 2026 m. balandžio 29 d. 17.30 val. Lietuvos nacionalinio muziejaus padalinyje – Jono Šliūpo muziejuje (Vytauto g. 23A, Palanga) ir veiks iki spalio 2 d.

//

EN

The exhibition invites visitors to encounter one of Lithuania’s most distinctive textile artists, Marija Švažienė (b. 1930). From her earliest works, she consistently challenged established tapestry traditions, giving this art form a dynamic, spatial expression. These unexpected qualities were quickly recognised within an art scene emerging from the constraints of socialist realism, and her works soon became regular exhibits in national and European exhibitions.

 The exhibition presents the key sources of Švažienė’s inspiration and their echoes in her work. A significant place is given to the sea and the resort town of Palanga, which captivated the artist from her first visit – she would return there often to create and to rest.

Another key story of the exhibition is the creative dialogue with her husband, painter Jonas Švažas (1925–1976). Their work engages with similar themes – city, cosmos, and nature – yet each artist explores these themes in their own distinct way. In Švažienė’s tapestries, this dialogue takes on a vivid colouristic intensity and rhythmic structure, and in her later works, an increasingly painterly quality.

The exhibition also presents an unexpected story spanning five decades, linking Švažienė with the Swiss composer of Italian origin, Gaetano Giuffrè. A musical rhapsody inspired by her Spatial Tapestry remained unknown to the artist for many years. At the Jonas Šliūpas Museum, it is heard for the first time alongside the restored tapestry that inspired it.

 The exhibition opens on 29 April 2026 at 5.30 pm at the Jonas Šliūpas Museum (a branch of the National Museum of Lithuania; Vytauto St 23A, Palanga) and runs until 2 October.

_______

 Organizatorius / Organizer:
Lietuvos nacionalinis muziejus / National Museum of Lithuania

 Darbus skolino / Featuring pieces from:
Lietuvos nacionalinis dailės muziejus / Lithuanian National Museum of Art
Marijos ir Sauliaus Švažų šeimos privati kolekcija / Private collection of Marija and Saulius Švažas family
Valdo Gaurelio privati kolekcija / Private collection of Valdas Gaurelis

Parodos kūrybinė grupė / Creative team:

 Kuratorė / Curator
Andželika Baroti

 Projekto vadovė / Project Lead
Nijolė Laužikienė

 Tekstų autorė / Text Author
Dr. Dalia Karatajienė

 Grafikos dizainerė / Graphic Designer
Jurga Karosaitė

 Redaktorė / Editor
Marytė Slušinskaitė

 Vertėja / Translator
Aušra Simanavičiūtė

 Lydimieji renginiai ir edukacija / Events and Education:
Jurga Sutkutė, Algina Vainilavičienė

 Komunikacija ir rinkodara / Communications and Marketing:
Akvilė Matulionytė, Raminta Pakšytė, Aušra Straševičienė, Emilija Viskontienė